Not-so-original December reading list

December voelt als dé maand bij uitstek om gezellig met een boek in de zetel te kruipen. Kerst komt eraan, 'the weather outside is frightful' en woonkamers zijn op z'n gezelligst tijdens de aanloop naar Kerst. Klein nadeeltje voor mij is dat December niet enkel gezellig, maar ook heel druk is. Toch probeer ik elke dag tijd te maken om nog een klein leesmomentje voor mezelf te 'organiseren'. Soms lukt dat een uurtje, soms maar tien minuten, maar ik word er altijd weer vrolijk van. Op het gebied van lezen in december ben ik een wandelend cliché. Ik vind het geweldig om nieuwe boeken te ontdekken, maar in de kerstperiode grijp ik toch telkens weer terug naar heerlijk typische kerstboeken. Bij deze stel ik voor: zes van mijn favoriete boeken voor december!  

December feels like the best month to curl up on your sofa with a good book. Christmas is approaching fast, the weather outside is frightful (see what I did there?) and living rooms are usually set up in their cosiest state. Downside of this month for me is that it is the busiest time ever (teachers will definitely relate). Be that as it may, I still try to make time to squeeze some reading in. When it comes to December reading, I am the most cliché person ever! I absolutely love to discover new and original books, but at the end of the year, I just want to wind down with a Christmas-themed story. Therefore, I present to you: six of my absolute favourite December reads.

Het eerste boek in dit lijstje is er eentje dat ik kocht in het midden van de zomer. Elk jaar is er in augustus een tof boekenmarktje in mijn thuisstad. Vorige zomer vond mama daar dit pareltje voor mij! Het is een klein boekje over de herkomst van onze kersttradities en -gewoontes. Heel interessant en schitterend geïllustreerd. Op de eerste pagina staat er een tekstje waaruit je kan afleiden dat dit boek ooit een kerstcadeau was voor iemand in 1965! 

The first book is one I actually bought in the midst of summer. Every year in August, there is a wonderful book market in my hometown. My mum actually found this one for me. It is a little book about where our Christmas customs come from. Very interesting and beautifully illustrated. On the first page, there's an inscription from which you can see that this book was given as a Christmas present to someone in 1965! I love little details like that.  

 Het tweede boek behoeft weinig uitleg. Wie houdt er niet van Bridget Jones? Zowel de boeken als de films associeer ik volledig met de kerstperiode. Bridget is ondertussen uitgegroeid tot een absoluut rolmodel. Een spoedcursus in zelfrelativering met een sausje van Mark Darcy. Wat kan je nog meer wensen?

The second book doesn't require an awful lot of explanation. Honestly, who doesn't love Bridget Jones? Both the films and the movies just breathe Christmas. Bridget has become an absolute role model. A quick, 300-page  course in self-relativism, topped off with the presence of Mark Darcy. What more could you wish for?!

Harry Potter (her)lezen is een goed idee in eender welk seizoen. Ik weet niet precies waarom, maar het eerste boek voelt voor mij wel het meest 'kerstig' aan. Deze versie met tekeningen van Jim Kay is echt een absolute schoonheid. Voor een 'Potterhead' is dit boek ook een schitterend kerstcadeau

No matter the season, Harry Potter is ALWAYS a great idea. Even though I have no idea why,  I do feel like the first book feels the most Christmassy. This version with illustrations by Jim Kay is such an exquisite gem! If you know a Potterhead, this book would also make a wonderful gift. 

De Shopaholic-serie van Sophie Kinsella was -na Harry Potter- één van de eerste series die ik heb gelezen. Tien jaar later geniet ik nog steeds enorm van de avonturen van Becky Bloomwood. Toen ik zag dat er dit jaar een kersteditie uitgebracht werd, was ik meteen verkocht! 

The Shopaholic-series by Sophie Kinsella is -after Harry Potter- one of the first series I've read. Now, ten years later, I still enjoy reading Becky Bloomwood's adventures. When I found out there was going to be a Christmas edition, I immediately pre-ordered!

'Let it snow' is een titel die goed op weg is om een nieuwe klassieker te worden. Ik kocht dit boek vijf jaar geleden bij Waterstones in Amsterdam en las het toen in één dag uit. Het boek bestaat uit drie kortverhalen die op zichzelf staan, maar tegelijkertijd toch in mekaar verweven zijn. Ondertussen heeft Netflix zich ermee gemoeid en verscheen er een verfilming van dit boek op het streamingplatform. Het is geen blockbuster, maar ik kon het 'typische kerstfilmsfeertje' wel waarderen.

'Let it snow' is well on its way to become a modern classic. I bought this book five years ago at Waterstones in Amsterdam and finished it in a day. The book consists of three standalone stories that are in some way related to each other. Since then, Netflix came into the picture and turned this book into a film.  It's not a blockbuster by any means, but I would say it qualifies as a nice family movie. 

Last but not least: A Christmas Carol door Charles Dickens. Een absolute klassieker. Vorig jaar kreeg ik van mijn ouders een prachtig exemplaar met linnen kaft en een tijd geleden vond ik deze 'annotated edition' op de boekenbeurs. Ik vind het superboeiend om meer te weten te komen over de tijdsgeest en omstandigheden waarin een boek geschreven werd. Deze editie met aantekeningen is daarvoor echt ideaal. 

Last, but by no means least in this list is Charles Dickens' Christmas Carol. My parents bought me a beautiful cloth-bound version from London last year and I found this annotated version at a book fair. This must be the biggest Chistmas Classic ever! I love little facts about the context of the story, which is why this annotated edition appealed to me. 

Ik ben heel benieuwd naar jullie Kerstklassiekers. Welke boeken mogen niet ontbreken op jouw leeslijst voor december? 

I am curious about your Christmas Classics. Which books deserve a prime spot on your shelf in December?